12U Babe Ruth Rec Game: Pitcher Throws Toward Dugout After Cheering — What Do the Rules Say?

A 12U rec league team following Babe Ruth rules reports an opposing pitcher intentionally threw a ball toward their dugout after players cheered for a batter. The post asks what bylaws/rules apply and how the situation should be handled to protect player safety and sportsmanship.