Ump calls runner out for high-fiving near dugout after walk—was it the right call?

A youth baseball game ended in controversy after an umpire ruled a runner out (and ended the game) when a player who scored on a bases-loaded walk high-fived the new runner on third near the home dugout. The post asks whether that interaction is actually an out under typical youth/LL rules or an officiating mistake.